´╗┐ Internetforum Wiedenbr├╝gge-Schmalenbruch

R├╝ckblick auf ein ereignisreiches Jahr - Retrospektive 2004

Letzte Aktualisierung: 31.01.2016 11:59

Schrecken in der Neujahrsnacht

Welch ein turbulenter Jahresbeginn f├╝r das kleine Dorf Wiedenbr├╝gge:

In der Silvesternacht galt es, einen "Gro├čbrand" in der Wiedenbr├╝gger Siedlung (Westzone) zu l├Âschen. Um 3.45 Uhr heulten die Sirenen, und dann ging es um Sekunden! Alle, die aktiv in dieser Nacht dabei waren, werden dieses Silvestererlebnis bestimmt nicht so schnell vergessen.

Die Werksfeuerwehr des Fr├╝hstyxradios mit Brandmeister Dietmar Wischmeyer, L├Âschmeister Harm W├Ârner und dem "Leitenden" war nach weinigen Minuten einsatzbereit.

... mehr dazu im Pressebericht


Mitgliederversammlung Sch├╝tzenverein

Am Sonnabend, dem 03-01-2004 fand die Jahreshauptversammlung der Wiedenbr├╝gger Sch├╝tzen statt.

Der Vorstand blieb unver├Ąndert im Amt, es gab viele Ehrungen f├╝r langj├Ąhrige Mitgliedschaften im Verein. Verdienstnadeln in Bronze wurden an Jens Arndt und Hans-Dieter Wedemeyer verliehen

Eine besondere Auszeichnung gab es f├╝r den "Leitenden", Hans-Dieter Wedemeyer

... mehr dazu auf der Homepage des KKSV


Feuerwehr w├Ąhlt neues Kommando

Ein Woche sp├Ąter, am 10-01-2004 fand die Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wiedenbr├╝gge-Schmalenbruch statt. Auf der umfangreichen Agenda standen unter anderem folgende Tagesordnungspunkte:

ÔÇó Zahlreiche Ver├Ąnderungen im Kommando

ÔÇó Ehrung f├╝r 25j├Ąhrige Mitgliedschaft und Bef├Ârderungen

ÔÇó Verabschiedungen aus der aktiven Wehr

ÔÇó Danksagung f├╝r Unterst├╝tzung der Jugendwehr an Dietmar Wischmeyer
   und Harm W├Ârner


Wiedenbr├╝gger Schickeria feiert

Am Samstag, dem 7. Februar 2004, war es ist wieder soweit: Das Wiedenbr├╝gger Gesellschaftsereignis schlechthin stand auf dem Programm:

Der Roderik-Ball 2004

Diesmal konnte Wiedenbr├╝gges Hautevolee Gott sei Dank in Ruhe feiern. Nicht einmal Fotografen waren zugelassen. Wer also hier nach Bildern sucht, der sucht vergebens!


Zwei Jahrzehnte hat sie ├╝berdauert. Jene Sentenz aus dem Hessischen Landboten, die in feuerwehrroter Farbe auf die Fachwerkwand des Jugendzentrums gemalt worden war!

Jetzt ist Georg B├╝chners Losung den Umbauarbeiten in der ehemaligen Wiedenbr├╝gger Schule zum Opfer gefallen. Mit der Neugestaltung der R├Ąume geht quasi auch die Erneuerung der "Interessengemeinschaft Jugendzentrum" einher.

Am Sonntag, dem 07.03.2004, sollte die Hauptversammlung stattfinden; am 09.05.2004 fand sie dann statt. Und ein neuer Vorstand wurde gew├Ąhlt! Wir w├╝nschen den beiden neuen Vorsitzen Falk Hasemann und Markus Mejow f├╝r die Zukunft viel Erfolg!


Karneval im Nachbardorf

Zu Gast bei fremden V├Âlkern. Wenn im eigenen Kaff schon nichts los ist, dann freut man sich ├╝ber jede Veranstaltung im Nachbardorf.

Am 21.02.2004 ging's also naufi auf'en Berg, zur W├Âlpingh├Ąuser

Prunksitzung der Golanjecken 2004 

... wer wissen will, wie's dort zuging, klicke hier


Leerrohranlage mit Ringleitungen

Bei den ersten Veranstaltungen auf dem neuen Festplatz hatten wir im Vorjahr festgestellt, dass die vorhandene Infrastruktur noch w├╝nsche ├╝brig lie├č.

Am Sonnabend, dem 28. Februar 2004, - also mitten im Winter - wurden die Tiefbauarbeiten f├╝r eine den Festplatz umlaufende Leerrohranlage in Angriff genommen. Der "Leitende" hatte einen Schachtplan erstellt, wo die neun Versorgungssch├Ąchte gesetzt werden sollten.

Dank Rainer Pulver, der den von der Gemeinde zur Verf├╝gung gestellter Kleinbagger bediente, konnten die Arbeiten auch bei frostigen Temperaturen an einem Tag abgeschlossen werden.


"April, April!" - Wie man mittlerweile auch am 02.04.2004 den Schaumburger Nachrichten entnehmen konnte, war die Geschichte mit der eigenen Vorwahl f├╝r Wiedenbr├╝gge eine Zeitungsente anl├Ąsslich des 1. April.

Herzlichen Dank sagen wir Wiedenbr├╝gger ├╝ber diesen Weg  unserem Schaumburger Landrat H.-G. "Charly" Sch├Âttelndreier, der sofort bereit war, den Spa├č mitzumachen und nat├╝rlich ganz besonders dem Redaktionsteam der Schaumburger Nachrichten!! F├╝r die "ganze Aufregung im Dorf" bitten wir bis zum n├Ąchsten Jahr vielmals um Entschuldigung.

... diese Infos gab es ├╝ber unsere Homepage
... dies war die Pressemitteilung in den SN
... und dies war die Gegendarstellung in den SN


Special Guest: Ekki Stieg

Traditionelles gab es in der Woche rund um das Osterfest: "Ostereier satt inner Ballerbude!"

Am Gr├╝nendonnerstag lud der Sch├╝tzenverein alle B├╝rger zum Ostereierschie├čen ein. Wer partout nicht schie├čen wollte, der musste auch nicht! Aber "R├╝hreiessen und Gr├╝nentrinken" waren Pflicht!

... zur Berichterstattung


Auch wieder mit Ekki!

Am Samstagabend vor Ostern loderte denn auch beim "Wiedenbr├╝gger Brennetag" das Osterfeuer.

Rappezappe voll war dann anschlie├čend die Wiedenbr├╝gger Edel-Dorfdiscothek "M├╝llers Scheune". Um 2.30 Uhr wurde das letzte Foto geschossen. Wer sich dies - und viele andere mehr - ansehen will, der

... klicke hier


Ringleitungen und Beleuchtungsmasten

Das im Februar begonnene Werk wurde am 17. April 2004 vollendet. Bei diesem Arbeitseinsatz wurden Kabel und Schl├Ąuche  in die neue Leerrohranlage eingezogen und an das Versorgungsh├Ąuschen angeschlossen.

"Shorty" hatte ausrangierte Lampenmasten der Bundeswehr organisiert,  die der "Leitende" aus Celle abholte und mit Hilfe von Heikos am Trecker betriebenen Erdbohrer konnten die erforderlichen Fundamentl├Âcher f├╝r die Wegebeleuchtung zum Festplatz maschinell ausgehoben werden.

Mehr Informationen ├╝ber die Anlage und den Ausbau unseres Festplatzes gibt es

... hier


Da staunten wir Wiedenbr├╝gger nicht schlecht. W├Ąhrend der Aufbauarbeiten f├╝r die Maiveranstaltung "Rock & Roll am Futtersilo" tauchte pl├Âtzlich - im wahrsten Sinne des Wortes - ein russisches U-Boot in der Wiedenbr├╝gger Br├╝ggebeeke auf, die aufgrund der starken Regenf├Ąlle Hochwasser f├╝hrte.

Nicht etwa, dass die Russen sich vertaucht h├Ątten! Nein, sie wollten - so Kapit├Ąn Wladimir Iwtschenko - nur mal in Wiedenbr├╝gge nach dem Rechten sehen. Verwandte, die nun als Sp├Ątaussiedler in Wiedenbr├╝gge wohnen, einen kurzen Besuch abstatten und mal nachsehen, ob die Vorbereitungen f├╝r "... das kleinste Sch├╝tzenfest der Welt ..." ordnungsgem├Ą├č voran gehen. Als Sympathiebekundung f├╝r das friedliebende Wiedenbr├╝gger Volk hisste Kapit├Ąn Iwtschenko sogar die Wiedenbr├╝gger Fahne am Turm und salutierte. "Do swidanje, Ruski!" Macht es gut - bis zum Sch├╝tzenfest im Juni!!

... Bild besser aufl├Âsen


Rock & Roll mit Andy Lee

Soviel "Schwein" wie wir Wiedenbr├╝gger mit dem Wetter beim Rock & Roll am Futtersilo am 8. Mai 2004 hatten, das l├Ąsst sich mit Worten eigentlich gar nicht mehr beschreiben!

Aber vorher wurde das Aufbaukomitee am Freitag erst einmal so richtig nass. Doch der Aufwand hatte sich gelohnt: Super Musik, Super Stimmung, Super Feuerwerk!

Wer die Sause verpasst hat oder sich gern noch einmal alles in Ruhe ansehen will, der kann dies an dieser Stelle tun.

... hier geht's zur Berichterstattung


Neue Bushaltestelle im alten Dorf

So sind die Wiedenbr├╝gger! Sie haben halt gern etwas eigenes! Deshalb haben sich die Jungens vom Komitee jetzt eine eigene Tagungsst├Ątte geschaffen.

Wenn keine Komiteesitzungen stattfinden, soll das schmucke H├Ąuschen an der Br├╝ggebeeke als Buswarteh├Ąuschen f├╝r Sch├╝ler und Fernreisende dienen. Aber die Vorbereitungen f├╝r das im Juni anstehende kleinste Sch├╝tzenfest der Welt werden wohl noch so manche Komiteesitzung notwendig machen.

Unser ganz spezieller Dank gilt dem Bauhof der Samtgemeinde, dessen Mitarbeiter die Betonplatte erstellten, und vor allem auch der Zimmerei Bartling f├╝r die tatkr├Ąftige Unterst├╝tzung!


Nicht nur in Spanien heiratet der Adel

Wochenlang liefen die Vorbereitungen. Am Sonnabend, dem 22. Mai 2004, war es dann endlich soweit. Die ganze Welt schaute fasziniert auf das Treiben im Roderik-Tal, denn dort feierte der Wiedenbr├╝gger Dorfadel die Hochzeit des Jahres.

Carsten, j├╝ngster Spross der gro├čen Vogt-Dynastie und das Topmodell Michelle Westermann - Tochter der prominenten Schauspielerin Brigitte Hassink - gaben sich in der St. Katharinen-Kirche zu Bergkirchen das Ja-Wort.

Wir Wiedenbr├╝gger w├╝nschen dem Brautpaar auf dem gemeinsamen Lebensweg alles nur erdenklich Gute!


Salsa-Party an Wellnitz' Teich

Er hat seine traumhafte Teichanlage nicht nur f├╝r sich und seine Familie gebaut, sondern am Pfingstwochenende durften die Mitglieder  des  "Projekts f├╝r Kultur und Soziales" - kurz KuS - und geladene Freunde zum wiederholten Male darin eine super Party feiern.

Wir Wiedenbr├╝gger durften zahlreich mitfeiern "innen Paradiesgoarn achtern Barge" und sagen daf├╝r Klaus Wellnitz und seiner Familie - auch im Namen des KuS - recht herzlichen Dank!

... hier geht's zur R├╝ckschau


Jubil├Ąum der Jugendfeuerwehr

Vor f├╝nf Jahren wurde sie gegr├╝ndet, die Jugendfeuerwehr Wiedenbr├╝gge-Bergkirchen.

Das war ein willkommener Anlass, die diesj├Ąhrigen Samtgemeinde- und Freundschaftswettbewerbe der Jugendfeuerwehren als Gastgeber auszurichten. Die Familie Wunnenberg stellte daf├╝r ihr genau im Grenzbereich der beiden D├Ârfer Bergkirchen und Schmalenbruch gelegenes Grundst├╝ck zur Verf├╝gung. Noch mehr Grund zum Feiern hatte unsere Jugendwehr dann nach der Preisverleihung. Die Mannschaft belegte den zweiten Platz.


Das Kleinste Sch├╝tzenfest der Welt - 2004

Alles hat leider ein Ende. Irgendwann einmal. Wir Wiedenbr├╝gger feierten vom 18. bis zum 20. Juni 2004 zum zweiten Mal ... das kleinste Sch├╝tzenfest der Welt ...

Ein super Programm mit vielen tollen Akteuren. Ein super Publikum, mit zahlreichen G├Ąsten aus Nah und Fern. Eine Superstimmung ├╝ber alle drei (resp. f├╝nf !) Tage hinweg.

Daf├╝r sagen wir Wiedenbr├╝gger Allen, die uns unterst├╝tzt und die mit uns gefeiert haben, ganz recht herzlichen Dank.

... zur R├╝ckschau


Limitierte Jubil├Ąumsausgabe

Vor fast einem Jahr machte sich eine Schar Wiedenbr├╝gger zusammen mit Altb├╝rgermeister Wilfried N├Âlke auf einen Marsch rund ums Dorf. Viel Wissenswertes ├╝ber den Werdegang unseres Dorfes wusste Wilfried dabei zu berichten. George Kochbeck hat damals alles in einem Video festgehalten, das er jetzt ausgewertet hat.

Konserviert ist das Ergebnis auf einer Multimedia-CD, die p├╝nktlich zum Sch├╝tzenfest fertig wurde. Neben der von George komponierten Wiedenbr├╝gger Hymne - dem Roderik-Lied - sind weitere Musikst├╝cke passend zu den Wortbeitr├Ągen eingef├╝gt worden. Und auch die anl├Ąsslich der Denkmaleinweihung von J├╝rgen Hentschke vorgetragene Kurzchronik ist zu h├Âren.

... hier gibt es noch mehr Informationen


Sommerfest im Zauberland

Am Sonnabend, dem 26. Juni 2004, ging es turbulent zu, im Kindergarten Zauberland.

Kinder, Eltern und Personal feierten zusammen rund um die ehemalige Wiedenbr├╝gger Schule das Sommerfest 2004

... hier gibt es einige Fotos


"Meister Eckhard" gewehrt Einblicke

Zahlreiche K├╝nstlerinnen und K├╝nstler im Schaumburger Land ├Âffneten am 26. und 27. Juni zum zweiten Mal nach 2001 ihre privaten R├Ąumlichkeiten und Werkst├Ątten f├╝r das interessierte Publikum.

Die Veranstaltung Offene Ateliers 2004 wurde koordiniert von der Schaumburger Landschaft.

Mit von  der Partie war diesmal auch unser  Wiedenbr├╝gger Bildhauer und Maler Eckhard Titze (E. T.)

... hier gibt es einige Exponate von und mehr Informationen ├╝ber E. T.


Zu gast bei OB Schmalstieg

Die Gegeneinladung von Hannovers Oberb├╝rgermeister Herbert Schmalstieg lie├čen wir Wiedenbr├╝gger uns nat├╝rlich nicht entgehen!

Nachdem der Schirmherr f├╝r das  diesj├Ąhrige Kleinste Sch├╝tzenfest der Welt uns eingeladen hatte, am 4. Juli 2004 beim Sch├╝tzenrundmarsch in Hannover - dem bekanntlich  Gr├Â├čten Sch├╝tzenfest der Welt - dabei zu sein, ging es mit der Wiedenbr├╝gger Fahne, einem kleinen Proviantwagen und einer Vereinsdelegation in die Landeshauptstadt.

... hier mehr ├╝ber den Trip


Ein paar Mal musste die Aktion "Hei├čluftballon fliegt in Wiedenbr├╝gge in die Luft!" aus Witterungsgr├╝nden abgebrochen werden. Am 3. August aber klappte dann Alles wie am Schn├╝rchen. Bei strahlend blauem Himmel und angenehm sommerlichen Temperaturen konnte das Wiedenbr├╝gger Veranstaltungskomitee endlich die Hauptgewinne der Tombola vom 08.05.2004 einl├Âsen: Vier Fahrten in einem Hei├čluftballon. Britta Habelmann, Tanja Harders sowie Perdita und Hans-Dieter Wedemeyer waren die gl├╝cklichen Gewinner.

Zahlreiche Zuschauer hatten sich auf dem Festplatz am Futtersilo eingefunden, um von den Ballonfahrern Abschied zu nehmen. Nach erfolgreicher Landung erhielten die Teilnehmer dann noch das "Gro├če Ballonfahrer-Zertifikat". Mit entsprechendem Brimborium versteht sich.

... hier geht es zu den Fotos


Schaumburger Nachrichten

Mitte 2003 gingen wir mit unserer Homepage  - dem Wiedenbr├╝gger Forum - auf Sendung. Seitdem ist in unserem Dorf so einiges passiert, ├╝ber das die regionale Presse ausf├╝hrlich berichtete.

Christoph Oppermann von den Schaumburger Nachrichten  hat uns  dankenswerter Weise seine Publikationen zur Verf├╝gung gestellt. Wir haben diese in einem kleinen Pressearchiv zusammengestellt.

... hier geht's zum Pressearchiv

... hier zu den Schaumburger Nachrichten


Feuerzauber rund ums Futtersilo

Am Sonnabend, dem  25. September 2004, war wieder ordentlich was los in Wiedenbr├╝gge:

Ein Fest f├╝r vier Generationen: Schminkaktionen und ein Ballonwettbewerb f├╝r Kinder. Nat├╝rlich gab es, dem Motto gerecht werdend, auch jede Menge Feuer.  Und als Live-Band "zelebrierten" dann in den Abendstunden Consul Crayfish & The Blackouts Rock & Blues der absoluten Spitzenklasse!

... hier geht's zur R├╝ckschau auf die Veranstaltung 

... das hier stand in den Schaumburger Nachrichten


Theater auf den Golanh├Âhen

Auch im f├╝nften Jahr ihres Bestehens haben die "Volksschauspieler" von der Golan-H├Âhen-Theatergruppe das Publikum begeistert. Lange vorher war die Premiere am 30.10.2004 im Dorfgemeinschaftshaus Bad Rehburg ausverkauft. Und es gab lang anhaltenden Applaus f├╝r die Akteure auf (und hinter) der B├╝hne.

Maximilian Vitus' St├╝ck "Die drei Eisb├Ąren" wurde viermal im Dorfgemeinschaftshaus Bad Rehburg aufgef├╝hrt. Wer das "Kulturereignis mit Schenkelklopfgarantie" verpasst hat oder sich in memoriam einfach noch einmal einige Szenenfotos ansehen will, der findet diese auf den Seiten der Theatergruppe hier auf unserer Homepage.

... mehr Informationen ├╝ber das St├╝ck und Theatergruppe


Hering in Stadt Rehburg ...

Eine neue Auflage von "Hering und Jazz" stand auf dem Programm. Bereits zum achten Mal veranstaltete der Verein f├╝r "Kultur und Soziales" - kurz KuS genannt - am 20. November 2004 sein ungew├Âhnliches Heringsessen.
Wie schon im Jahr zuvor fand die Veranstaltung im "Rathskeller" der Stadt Rehburg statt. Neu war diesmal  allerdings der Wochentag, denn Hering und Jazz fand zum ersten Mal am Sonnabend statt. Traditionell sorgten die "New Orleans Rhythm King" wieder f├╝r das musikalische Rahmenprogramm. Zus├Ątzlich traten diesmal die "Nienbr├╝gger Disharmoniker" und der prominente Mindener Kabarettist Bernd Gieseking auf. Mehr als 160 Besucher waren denn auch mit der Veranstaltung rundum zufrieden.

... zum Pressebericht in den SN


... und Schlachteplatte in Wiedenbr├╝gge

Keinen Fisch, aber eine deftige Schlachteplatte gab es - leider zeitgleich zum Hering -  bei der Freiwilligen Feuerwehr Wiedenbr├╝gge.

Im Spielcasino  am Spritzenhaus wurde (ebenfalls) am 20. November 2004 ein offener Preisdoppelkopf gespielt. Parallel dazu konnten sich alle "Nichtkartenspieler"  beim Preisknobeln  messen.

... hier geht es zur Gewinnerliste


E. T. kreiert erstmals Wiedenbr├╝gger Jagdscheibe

Da staunten die Teilnehmer des diesj├Ąhrigen Jagdscheibenschie├čens des Wiedenbr├╝gger Sch├╝tzenvereins nicht schlecht! Zwar lief die Veranstaltung ab, wie in den Jahren zuvor, aber als die Troph├Ąe dann ├╝bergeben wurde, war in Wiedenbr├╝gge mal wieder "Alles ein bisschen anders!"

Denn die hatte diesmal kein Geringerer als der Wiedenbr├╝gger Maler und Bildhauer Eckhard Titze (kurz E. T.) kreiert. Recht "eigenwillig", wie viele der Teilnehmer meinten.


Der Kleinste Weihnachtsmarkt der Welt

war diesmal sicherlich nicht der letzte auf der Welt, wie im Vorjahr, sondern wohl eher der fr├╝heste. Denn bereits am 27-11-04 fand er auf dem Festplatz am Futtersilo statt.  Das diesj├Ąhrige Motto lautete "Reinfeiern in den 1. Advent".

Es wurde eine tolle Adventsparty, bei der wieder alle Generationen auf ihre Kosten kamen. Obwohl wir wieder m├Ąchtig Dusel mit dem Wetter hatten, klappte es diesmal leider nicht mit unserem Geschicklichkeitsspiel "Rettet den G├Ąnsebraten".

... hier geht es zur R├╝ckschau

... hier zum Pressebericht in den SN


Gr├╝ndungsversammlung F├Ârderverein

Am Sonntag, dem 5. Dezember 2004, 16.00 Uhr fand im Sch├╝tzenhaus die Gr├╝ndung des  F├Ârdervereins Wiedenbr├╝gge-Schmalenbruch e. V. statt. Alle Einwohner und Freunde Wiedenbr├╝gges waren herzlich zu dieser "Geburtsstunde" eingeladen worden! Der Jahresbeitrag betr├Ągt 12,- Euro!

... zu den Internetseiten des F├Ârdervereins


Weihnachtspreisschie├čen des KKSV

Vom 10. bis 12. Dezember veranstaltete unser Sch├╝tzenverein sein traditionelles Weihnachtspreisschie├čen.

Florian Wedemeyer

Gesamtteiler 59

Jugendliche

Julian Wedemeyer

Gesamtteiler 65

Jugendliche

Jennifer Gierke

Gesamtteiler 153

Jugendliche

Achim Vogt

Gesamtteiler 43

Erwachsene

Gerd Zimny

Gesamtteiler 62

Erwachsene

Axel Borges

Gesamtteiler 77

Erwachsene

Der "beste Schuss" der Veranstaltung gelang Andreas Vogt mit einem Einzelteiler von 5.

... hier geht's zur Berichterstattung


Die Lesung 2004 - "Wetten, dass ..."

Traditionell wurde kurz vor Weihnachten noch einmal literarisches Kulturgut in unserem Dorf geboten: Die Adventslesung.

J├╝rgen Hentschke las aus seinem selbstverfassten Jahresr├╝ckblick vor - und damit den Wiedenbr├╝ggern und ihren Freunden humorvoll die Leviten. "Wetten, dass ..." lautete diesmal das Thema. Und die Zuh├Ârer in der prall gef├╝llten Ballerbude kamen wieder einmal voll auf ihre Kosten. Wer die Lesung verpasst hat, der kann das M├Ąrchen 2004 hier auf unseren Internetseiten nachlesen. Genauso wie die Geschichten aus den Jahren davor.

... zur Lesung 2004


Ein Wort aus Wiedenbr├╝gge

F├╝r uns Wiedenbr├╝gger, Schmalenbrucher und Windhorner geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende. Dies m├Âchten wir zum Anlass nehmen, uns bei allen zu bedanken, die uns bei unseren Vorhaben so emsig und tatkr├Ąftig unterst├╝tzt haben! Wir w├╝nschen all unseren vielen Freunden:

Frohe Weihnachten und einen guten Start im Neuen Jahr!

Denkt an Eure Gallenblasen und Magengeschw├╝re! Und an Eure angegriffenen Raucherlungen. Fresst und sauft nicht soviel - schont Euch f├╝r die n├Ąchste Party. Silvester, oder sp├Ątestens im Mai auf dem Festplatz.


Silvesterparty im Sch├╝tzenhaus

Nicht ganz so viele Teilnehmer wie im Vorjahr. Daf├╝r aber noch mehr Kinder. Das war die Besucherbilanz, die wir f├╝r den letzten Tag von Wiedenbr├╝gge aufstellen konnten.

Die, die teilnahmen, waren jedenfalls rundum zufrieden. Wiederholung im n├Ąchsten Jahr ist geplant.


 

... hier zu den Berichten ├╝ber die Zeit davor


´╗┐